این چیزا برا فاطمه تنبون نیمیشد
in chiza bara fatme tonboun nimished
منظور کار بیهوده کردن است
فرستنده محمد از اصفهان
in chiza bara fatme tonboun nimished
منظور کار بیهوده کردن است
فرستنده محمد از اصفهان
-------------------------------------
یه سنده ی لا نون گذاشتس
ye sendey la noun gozashtes
یا
یه که که ی لا کوکو گذاشتس
ye kekey la ku ku gozashtes
هر دو یه معنی میده و منظور اینه که یه کار بدی کرده و صداش رو در نمیاره
فرستنده محمد از اصفهان
------------------------
اِز آتیشِش کِسی گرم نیمی شِد اما اِز دودش کور می شِد.
ez âtishi kesi germ nimished, emâ ez dudesh germ mished
یعنی از آتشش کسی گرم نمی شود، اما از دودش کور می شود.
خیرش نه اما شرش به دیگران میرسه
فرستنده : شقایق چاوشی از اصفهان دانشجوی دانشگاه آزاد خوراسگان
**************************************************
دَس به تُنبِکی هر کی بِِزِنی صدا می دد.
das be tonbeki har ki bezeni sedâ mided
دست به تنک هر کَس بزنی صدا میده
همه به یک درد مشترک دچارند
فرستنده : محمد شیروانی از اصفهان
+ ضرب المثلهای خود را با ذکر نام در اینجا وارد کنید تا آنها را در معرض دید خوانندگان قرار دهیم. با تشکر سپیده لاندن
|
